'10年12月バグダッド国内避難民サポート(シェイク・オマル地区)
2011年 02月 28日
バグダッドのパートナーであるイサームは、昨年末に小学生の息子が登校途中に襲われ(無事だった)、今も大変な状況にありますが、そんな中でも人道支援を続けてくれています。以下、彼からの報告です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Dear friend takato san
I think you read the kidnapping of my son story
But before that happened I had appointment with some of my friends to distribute
(beds, blankets, heaters , and wheel chairs ) using your donation
And I did go to shakh omer (near al Fathel area , did you remember?) and distributed there on 25th of Dec (last Saturday )and I distributed.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(日本語訳)
高遠さんへ
僕の息子が誘拐されたことのメールは読まれたことでしょう。
この事件前に、日本からのカンパで支援物資(ベッド、ヒーター、毛布、車椅子)の配付をすると約束した地区の人たちがいました。シェイク・オマル地区(ファデル地区の近くです。覚えてますか?)というところで、12/25(先週の土曜日)に行ってきました。
<支援対象>
バグダッド郊外シェイク・オマル地区
<支援内訳>
(110) blankets 毛布110枚 = $990
(110) heaters ヒーター11台 = $550
(100) bed ベッド100台 = $900
(6) wheel chairs 車椅子6台 = $450
cash support for 1 woman 女性1名に現金サポート = $10
Transportation 交通費 = $10
for employee 日当 = $100
----------------------------------------------------------------------------------
Total合計 =$3,100
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Dear friend takato san
I think you read the kidnapping of my son story
But before that happened I had appointment with some of my friends to distribute
(beds, blankets, heaters , and wheel chairs ) using your donation
And I did go to shakh omer (near al Fathel area , did you remember?) and distributed there on 25th of Dec (last Saturday )and I distributed.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(日本語訳)
高遠さんへ
僕の息子が誘拐されたことのメールは読まれたことでしょう。
この事件前に、日本からのカンパで支援物資(ベッド、ヒーター、毛布、車椅子)の配付をすると約束した地区の人たちがいました。シェイク・オマル地区(ファデル地区の近くです。覚えてますか?)というところで、12/25(先週の土曜日)に行ってきました。
<支援対象>
バグダッド郊外シェイク・オマル地区
<支援内訳>
(110) blankets 毛布110枚 = $990
(110) heaters ヒーター11台 = $550
(100) bed ベッド100台 = $900
(6) wheel chairs 車椅子6台 = $450
cash support for 1 woman 女性1名に現金サポート = $10
Transportation 交通費 = $10
for employee 日当 = $100
----------------------------------------------------------------------------------
Total合計 =$3,100
by nao-takato
| 2011-02-28 16:13
| 支援/プロジェクト